Цель визита почетного консула - укрепление российско-индийских отношений на региональном уровне в сфере культуры, науки и образования.
Общественный деятель и почетный консул Российской Федерации в Республике Индия Ратиш Наир побывал в Новокузнецке, где для него провели экскурсию по знаковым местам города. Начали с главной достопримечательности южной столицы Кузбасса – с Кузнецкой крепости. Сотрудники музея-заповедника рассказали гостю, когда и как началась история города. А затем второй точкой в маршруте стал Литературно-мемориальный музей Федора Михайловича Достоевского. Русского классика, в Индии, как и во всем мире, хорошо знают, переводят и издают книги, празднуют юбилеи и даты.
К слову, самому почетному консулу переводчик не понадобился, он отлично владеет русским языком, ведь образование он получил еще в Советском Союзе. Тогда культурные и экономические связи между Индией и Россией были очень крепки.
– У Новокузнецка, конкретно именно через Новокузнецк, и весь Кузбасс, эти отношения мы находим с конца 50-х годов 20 века, 60-70 и даже начала 80-х годов. Наши новокузнечане, металлурги работали в Индии, в Алжире, ряде других стран. Мы говорим об Индии, там мы помогали становлению металлургической промышленности, наши преподаватели работали в Индии, обучали индийских специалистов, – рассказал Эдуард Вистерман, руководитель Международного проекта «Звезда Достоевского».
– Достоевского мы знаем, даже Достоевского мы знаем больше, чем писателей соседних штатов Индии. Мы перевели книги на наш язык, печатали. Фонд «Русский мир» как раз в ноябре перевел новую книгу – «Белые ночи» Достоевского, – поделился Ратиш Наир.
Подписывайтесь на канал в МАХ
